前に戻る　【レビ記9章1節】

斯かくて第八日やうかめにいたりてモーセ、アロンとその子等こらおよびイスラエルの長老等としよりたちを呼よび
And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

前に戻る　【レビ記9章2節】

而しかしてアロンに言いひけるは汝なんぢ若わかき牡を犢うしの全󠄃まつたき者ものを罪祭ざいさいのために取とりまた牡羊をひつじの全󠄃まつたき者ものを燔祭はんさいのために取とりてこれをヱホバの前󠄃まへに獻さゝぐべし
And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt offering, without blemish, and offer them before the LORD.

前に戻る　【レビ記9章3節】

汝なんぢイスラエルの子孫ひと〴〵に吿つげて言いふべし汝等なんぢら牡山羊をやぎを罪祭ざいさいのために取とりまた犢牛こうしと羔羊こひつじの當たう歳さいにして全󠄃まつたき者ものを燔祭はんさいのために取とりきたれ
And unto the children of Israel thou shalt speak, saying, Take ye a kid of the goats for a sin offering; and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, for a burnt offering;

前に戻る　【レビ記9章4節】

また酬恩祭しうおんさいのためにヱホバの前󠄃まへに供そなふる牡牛をうしと牡羊をひつじを取とり且かつ油あぶらを和まぜたる素祭そさいをとりきたるべしヱホバ今日けふ汝等なんぢらに顯あらはれたまふべければなり
Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD will appear unto you.

前に戻る　【レビ記9章5節】

是こゝに於おいてモーセの命めいぜし物ものを集會しふくわいの幕屋まくやの前󠄃まへに携たづさへ來きたり會衆くわいしうみな進󠄃すゝみよりてヱホバの前󠄃まへに立たちければ
And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD.

前に戻る　【レビ記9章6節】

モーセ言いふヱホバの汝等なんぢらに爲なせと命めいじたまへる者ものはすなはち是これなり斯かくせばヱホバの榮光えいくわう汝等なんぢらにあらはれん
And Moses said, This is the thing which the LORD commanded that ye should do: and the glory of the LORD shall appear unto you.

前に戻る　【レビ記9章7節】

モーセすなはちアロンに言いひけるは汝なんぢ壇だんに徃ゆき汝なんぢの罪祭ざいさいと汝なんぢの燔祭はんさいを獻さゝげて己おのれのためと民たみのために贖罪あがなひを爲なしまた民たみの禮物そなへものを獻さゝげて之これがために贖罪あがなひをなし凡すべてヱホバの命めいじたまひし如ごとくせよ

And Moses said unto Aaron, Go unto the altar, and offer thy sin offering, and thy burnt offering, and make an atonement for thyself, and for the people: and offer the offering of the people, and make an atonement for them; as the LORD commanded.

前に戻る　【レビ記9章8節】

是こゝに於おいてアロン壇だんに徃ゆき自己おのれのためにする罪祭ざいさいの犢こうしを宰ほふれり
Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

前に戻る　【レビ記9章9節】

しかしてアロンの子等こらその血ちをアロンの許もとにたづさへ來きたりければアロン指ゆびをその血ちにひたして之これを壇だんの角つのにつけその血ちを壇だんの底下もとに灌そゝぎ
And the sons of Aaron brought the blood unto him: and he dipped his finger in the blood, and put it upon the horns of the altar, and poured out the blood at the bottom of the altar:

前に戻る　【レビ記9章10節】

また罪祭ざいさいの牲ものの脂あぶらと腎じんと肝かんの上うえの網まう膜まくを壇だんの上うへに燒やけり凡すべてヱホバのモーセに命めいじたまひし如ごとし
But the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; as the LORD commanded Moses.

前に戻る　【レビ記9章11節】

またその肉にくと皮かはは營えいの外そとにて火ひに焚やけり

And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

前に戻る　【レビ記9章12節】

アロンまた燔祭はんさいの牲ものを宰ほふりしがその子等こらこれが血ちを自己おのれの許もとに携たづさへきたりければ之これを壇だんの周󠄃圍まはりに灌そゝげり
And he slew the burnt offering; and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled round about upon the altar.

前に戻る　【レビ記9章13節】

彼等かれらまた燔祭はんさいの牲ものすなはちその肉塊しゝきれと頭かしらをかれに持もちきたりければ彼かれ壇だんの上うへにこれを焚やき
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.

前に戻る　【レビ記9章14節】

またその臓腑ざうふと脛あしを洗あらひ壇だんの上うへにて之これを燔祭はんさいの上うへに焚やけり

And he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.

前に戻る　【レビ記9章15節】

彼かれまた民たみの禮物そなへものを携たづさへきたれり即すなはち民たみのためにする罪祭ざいさいの山羊やぎを取とりて之これを宰ほふり前󠄃まへのごとくに之これを獻さゝげて罪祭ざいさいとなし
And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.

前に戻る　【レビ記9章16節】

また燔祭はんさいの牲ものを牽ひききたりて定例さだめのごとくに之これをさゝげたり
And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

前に戻る　【レビ記9章17節】

また素祭そさいを携たづさへきたりてその中うちより一握ひとつかみをとり朝󠄃あさの燔祭はんさいにくはへてこれを壇だんの上うへに焚やけり

And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.

前に戻る　【レビ記9章18節】

アロンまた民たみのためにする酬恩祭しうおんさいの犧牲いけにへなる牡牛をうしと牡羊をひつじを宰ほふりしがその子等こらこれが血ちを己おのれにもちきたりければ之これを壇だんの周󠄃圍まはりに灑そゝげり
He slew also the bullock and the ram for a sacrifice of peace offerings, which was for the people: and Aaron's sons presented unto him the blood, which he sprinkled upon the altar round about,

前に戻る　【レビ記9章19節】

彼等かれらまたその牡牛をうしと牡羊をひつじの脂あぶらおよびその脂あぶらの尾をと臓腑ざうふを裹つゝむ者ものと腎じんと肝かんの上うへの網まう膜まくとを携たづさへきたれり
And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:

前に戻る　【レビ記9章20節】

即すなはち彼等かれらその脂あぶらをその胸むねの上うへに載のせきたりけるにアロンその脂あぶらを壇だんの上うへに焚やけり
And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

前に戻る　【レビ記9章21節】

その胸むねと右みぎの腿もゝはアロンこれをヱホバの前󠄃まへに搖ふりて搖祭えうさいとなせり凡すべてモーセの命めいじたる如ごとし

And the breasts and the right shoulder Aaron waved for a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

前に戻る　【レビ記9章22節】

アロン民たみにむかひて手てを擧あげてこれを祝しゆくし罪祭ざいさい 燔祭はんさい 酬恩祭しうおんさいを献さゝぐることを畢をへて下くだれり
And Aaron lifted up his hand toward the people, and blessed them, and came down from offering of the sin offering, and the burnt offering, and peace offerings.

前に戻る　【レビ記9章23節】

モーセとアロン集會しふくわいの幕屋まくやにいり出いできたりて民たみを祝しゆくせり斯かくてヱホバの榮光えいくわう 總體すべての民たみに顯あらはれ
And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.

前に戻る　【レビ記9章24節】

火ひヱホバの前󠄃まへより出いでて壇だんの上うへの燔祭はんさいと脂あぶらを燬やきつくせり民たみこれを見みて聲こゑをあげ俯伏ひれふしぬ
And there came a fire out from before the LORD, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.